revision

Überarbeitung, Revision

Das Ändern eines Textes, Plans oder Gedankens, um ihn zu verbessern oder zu korrigieren.

In einfachem Englisch: The act of changing writing, a plan, or an idea to improve or correct it.

• The plan needs revision.
• Careful revision made the report much clearer.
• We allowed two days for revision before submitting the draft.

So benutzt man es: revision of something (The revision of the policy took several weeks.)

Synonyme: editing, reworking, correction

Häufige Wendungen: careful revision, revision of something, need revision

überarbeitete Fassung, Änderung

Geänderte Version eines Textes oder Plans oder eine einzelne daran vorgenommene Änderung.

In einfachem Englisch: A changed version of a piece of writing or plan, or a particular change made to it.

• I sent you the latest revision.
• The council approved two revisions to the plan.
• This revision includes a new chapter and updated figures.

So benutzt man es: revision to something (The editor suggested a revision to the final paragraph.)

Synonyme: amendment, update, revised version

Häufige Wendungen: latest revision, new revision, revision to something

Wiederholung, Prüfungsvorbereitung

Erneutes Lernen bereits behandelter Inhalte zur Vorbereitung auf eine Prüfung.

In einfachem Englisch: Studying things you have already learned to prepare for a test or examination.

• I have some revision to do.
• She made a revision timetable before her exams.
• How much revision have you done for tomorrow’s test?

So benutzt man es: revision for something (I need more time for revision for my history exam.)

Synonyme: review, exam preparation

Häufige Wendungen: do revision, revision timetable, revision for something

überarbeitete Erzählung

Erzählung, die ein vom ursprünglichen Autor beauftragter anderer Schriftsteller verändert oder erweitert hat.

In einfachem Englisch: A story changed or made longer by another writer hired by its original author.

• The author hired someone to produce a revision.
• This revision adds scenes written by a second writer.
• Her revision of the story preserved the original ending.

Synonyme: reworking

Häufige Wendungen: commissioned revision, story revision, revision of something

neu denken, neu envisionieren

Etwas auf neue Weise verstehen lassen oder sich neu vorstellen.

In einfachem Englisch: To give something a new way of being understood or imagined.

• We must revision our shared future.
• The poet revisioned the landscape through childhood memories.
• Her work revisions education as a lifelong adventure.

So benutzt man es: revision something as something (The artist revisioned the city as a place of hope.)

Synonyme: reimagine, re-envision

Häufige Wendungen: revision the future, revision society, revision something as something