remark

Bemerkung, Kommentar

Eine Äußerung, mit der man eine Meinung ausdrückt oder auf etwas aufmerksam macht.

In einfachem Englisch: Something you say to express an opinion or draw attention to something.

• His remark made me laugh.
• She made a kind remark about my work.
• Why did you ignore my remarks?

So benutzt man es: a remark about/on something (He made a remark about the weather.)

Synonyme: comment, observation

Häufige Wendungen: make a remark, rude remark, remark about something, written remark

Ausführungen, Bemerkungen

Gesprochene oder geschriebene Worte in einer Rede, Erklärung oder Diskussion; meist im Plural verwendet.

In einfachem Englisch: Words spoken or written as part of a speech, statement, or discussion, usually in the plural.

• Her opening remarks welcomed the visitors.
• He kept his remarks brief.
• The report ends with some concluding remarks.

Synonyme: words, comments

Häufige Wendungen: opening remark, closing remark, concluding remark

bemerken, anmerken

Sagen, was einem an etwas auffällt oder was man darüber denkt.

In einfachem Englisch: To say what you notice or think about something.

• She remarked on the lovely weather.
• Visitors often remark upon the quiet streets.
• He remarked that the room looked bigger.

So benutzt man es: remark on/upon something (He remarked on her new haircut.); remark that… (She remarked that the train was late.)

Synonyme: comment, observe, say

Häufige Wendungen: remark on something, remark upon something, remark that, remark to someone

erneut markieren

Noch einmal eine Markierung auf etwas anbringen.

In einfachem Englisch: To put a mark on something again.

• Please remark the line in pencil.
• They remarked the boundary after the paint faded.
• Can you remark the positions on this map?

Synonyme: mark again

Häufige Wendungen: remark a boundary, remark a line, remark something clearly

bemerken, wahrnehmen

Etwas wahrnehmen oder sich seiner bewusst werden.

In einfachem Englisch: To notice or become aware of something.

• He remarked a change in her voice.
• I remarked the unusual shape of the window.
• She had already remarked his nervous expression.

Synonyme: notice, observe, perceive

Gegenteile: overlook

Häufige Wendungen: remark a change, remark something unusual, remark a difference