receipt

Quittung, Kassenbon, Beleg

Ein Beleg auf Papier oder elektronisch, der den Empfang von Geld oder Waren bestätigt, meist als Zahlungsnachweis.

In einfachem Englisch: A paper or electronic record showing that money or goods have been received, usually as proof of payment.

• Can I have a receipt, please?
• She kept the receipt in her wallet.
• The shop emails receipts to its customers.

So benutzt man es: receipt for something (Keep the receipt for your new shoes.)

Häufige Wendungen: keep a receipt, receipt for something, ask for a receipt

Erhalt, Empfang

Das Entgegennehmen von etwas, das einem geschickt oder gegeben wurde.

In einfachem Englisch: The act of getting something that has been sent or given to you.

• Please acknowledge receipt of this letter.
• Payment is due on receipt of the goods.
• They confirmed receipt of my application yesterday.

So benutzt man es: receipt of something (Please confirm receipt of these documents.); on/upon receipt of something (We will reply upon receipt of your application.)

Synonyme: reception

Häufige Wendungen: on receipt of, acknowledge receipt, receipt of something

Einnahmen

Geldbeträge, die ein Unternehmen oder eine Organisation erhält; das englische Wort steht meist im Plural.

In einfachem Englisch: An amount of money received by a business or organization, usually described in the plural.

• Daily receipts reached five thousand pounds.
• The company reported higher sales receipts this year.
• Tax receipts fell during the recession.

So benutzt man es: receipts from something (Receipts from ticket sales covered the costs.)

Synonyme: takings, revenue, income

Häufige Wendungen: gross receipts, tax receipts, cash receipts, receipt from something

quittieren, eine Quittung ausstellen

Einen schriftlichen Beleg über den Empfang von Geld oder Waren ausstellen.

In einfachem Englisch: To provide a written record confirming that money or goods have been received.

• The cashier receipted the payment.
• Please receipt every cash donation.
• The warehouse receipted the goods when they arrived.

Häufige Wendungen: receipt a payment, receipt delivered goods, receipt a donation

quittieren, als bezahlt kennzeichnen

Auf einer Rechnung durch einen Vermerk oder Stempel bestätigen, dass sie bezahlt wurde.

In einfachem Englisch: To write or stamp on a bill to show that it has been paid.

• The clerk receipted the bill.
• Please receipt the invoice after payment.
• All these bills have been receipted.

Synonyme: mark as paid

Häufige Wendungen: receipt a bill, receipt an invoice