punch up

aufpeppen

Etwas lebendiger, wirkungsvoller oder interessanter machen.

In einfachem Englisch: To make something more lively, forceful, or interesting.

• Punch up the final scene.
• She punched up the speech with a funny story.
• A little lemon will punch up the flavor.

So benutzt man es: punch something up (A few sharper jokes would punch the scene up.)

Synonyme: liven up, spice up, strengthen

Gegenteile: tone down

Häufige Wendungen: punch up something, punch up a script

die Mächtigen angreifen

Menschen kritisieren oder Witze über sie machen, die mehr Macht oder einen höheren gesellschaftlichen Rang als man selbst haben.

In einfachem Englisch: To criticize or make jokes about people who have more power or higher social status than you.

• Good satire often punches up.
• The comedian punched up at the people running the country.
• Do these jokes punch up at powerful people?

So benutzt man es: punch up at someone (Her comedy punches up at wealthy politicians.)

Synonyme: challenge the powerful

Gegenteile: punch down

Häufige Wendungen: punch up, punch up at politicians

zusammenschlagen

Jemanden angreifen und wiederholt mit den Fäusten schlagen.

In einfachem Englisch: To attack someone by hitting them repeatedly with your fists.

• They punched him up outside.
• He came home badly punched up after the fight.
• The boys threatened to punch her brother up.

So benutzt man es: punch someone up (The gang punched him up outside the club.)

Synonyme: beat up, batter

Häufige Wendungen: punch someone up, punch up someone

auf Sendung schalten

Eine Kamera oder andere Quelle auswählen, damit ihr Bild oder Ton in der laufenden Sendung übertragen wird.

In einfachem Englisch: To switch a camera or other source into the picture or sound being broadcast.

• Punch up camera two now.
• The operator punched up the live feed from the stadium.
• Which source should I punch up next?

So benutzt man es: punch up something (The director told the operator to punch up camera two.)

Synonyme: switch to, put on air

Häufige Wendungen: punch up a camera, punch up the feed