nap

ein Nickerchen machen, dösen

Für kurze Zeit schlafen, meist tagsüber.

In einfachem Englisch: To sleep for a short time, usually during the day.

• The baby is napping.
• I napped on the sofa after lunch.
• Do you ever nap during the day?

Synonyme: doze, snooze

Häufige Wendungen: nap after lunch, nap on something, nap for an hour

unaufmerksam sein, schlafen

Nicht aufmerksam oder vorbereitet sein, wenn etwas geschieht.

In einfachem Englisch: To fail to pay attention or be ready when something happens.

• The defenders were caught napping.
• A sudden price rise caught the company napping.
• The opposition scored while our team was napping.

So benutzt man es: catch someone napping (The sudden attack caught the defenders napping.)

Synonyme: be off guard, be unprepared

Gegenteile: be alert

Häufige Wendungen: catch someone napping, be caught napping

Nickerchen

Ein kurzer Schlaf, meist am Tag.

In einfachem Englisch: A short sleep, usually during the day.

• I need a nap.
• She had a short nap after lunch.
• Did the baby wake up from his nap?

Synonyme: snooze, doze

Häufige Wendungen: take a nap, have a nap, afternoon nap, short nap

Flor

Die weiche Schicht kurzer, aufstehender Härchen auf Stoff oder Leder.

In einfachem Englisch: The soft layer of short raised hairs on cloth or leather.

• This cloth has a soft nap.
• A brush lifted the nap on the suede.
• The velvet's nap was worn away near the edge.

Synonyme: pile

Häufige Wendungen: soft nap, raised nap, brush the nap

Strichrichtung, Florrichtung

Die Richtung, in der die kurzen Härchen eines Stoffes liegen.

In einfachem Englisch: The direction in which the short hairs on a fabric lie.

• Cut each piece with the nap.
• The fabric feels rough when you stroke against the nap.
• Check the nap before laying out your sewing pattern.

Häufige Wendungen: with the nap, against the nap, nap direction