just because

nur weil, bloß weil

Drückt aus, dass eine Tatsache allein nicht beweist, dass etwas anderes ebenfalls stimmt.

In einfachem Englisch: Used to say that one fact does not prove that another thing is true.

• Just because it is expensive does not mean it is good.
• You are not right just because everyone agrees with you.
• Just because she smiled, did you assume she was happy?

So benutzt man es: just because … does not mean … (Just because he is quiet does not mean he is unhappy.)

Häufige Wendungen: just because someone smiles, just because something happened

einfach so, nur weil

Wird verwendet, wenn ein guter Grund fehlt oder der genannte Grund für eine Handlung nicht ausreicht.

In einfachem Englisch: Used when there is no good reason for doing something, or the reason given is not enough.

• I called her just because.
• Do not laugh at him just because he is different.
• She bought another bag just because she felt like it.

So benutzt man es: do something just because (I bought her flowers just because.); just because … (Do not buy it just because it is cheap.)

Synonyme: for no particular reason

Häufige Wendungen: just because you can, just because I wanted

einfach so

Ohne besonderen Grund, nur weil man gerade Lust dazu hat.

In einfachem Englisch: For no special reason, simply because you feel like it.

• I bought you flowers just because.
• Sometimes she goes for a walk just because.
• Why did you call? Just because.

Synonyme: for no particular reason

Häufige Wendungen: just because, just because today