in vain

vergeblich, umsonst

Ohne das gewünschte Ergebnis zu erreichen, obwohl man sich bemüht hat.

In einfachem Englisch: Without achieving what you wanted, despite trying.

• We waited in vain for a reply.
• She searched in vain for her missing ring.
• He tried in vain to open the locked door.

Synonyme: unsuccessfully, fruitlessly

Gegenteile: successfully

Häufige Wendungen: try in vain, search in vain, wait in vain

missbräuchlich, respektlos

Ohne angemessenen Respekt, besonders beim gedankenlosen Gebrauch eines heiligen Namens.

In einfachem Englisch: Without proper respect, especially when using a religious name carelessly.

• They warned him against using God’s name in vain.
• She believes saying the Lord’s name in vain is wrong.
• The sermon discussed what it means to take God’s name in vain.

So benutzt man es: take someone’s name in vain (He was accused of taking God’s name in vain.)

Synonyme: irreverently, disrespectfully

Gegenteile: respectfully

Häufige Wendungen: take something in vain, in vain again

vergeblich, erfolglos

Eine Anstrengung hat nicht zum gewünschten Ergebnis geführt.

In einfachem Englisch: If an effort is like this, it does not achieve the result you wanted.

• Our efforts were in vain.
• All that work was in vain because the event was canceled.
• Was her long struggle really in vain?

Synonyme: unsuccessful, useless, fruitless

Gegenteile: successful

Häufige Wendungen: be in vain, all in vain