hunt down

aufspüren und fangen, jagen und erlegen

Einen Menschen oder ein Tier suchen und verfolgen, bis man ihn beziehungsweise es fängt oder tötet.

In einfachem Englisch: To search for and follow a person or animal until you catch or kill them.

• The police hunted down the thief.
• Hunters tracked the wolf for days before hunting it down.
• They finally hunted down the prisoner who had escaped last month.

So benutzt man es: hunt someone/something down (The police hunted the escaped prisoner down.)

Synonyme: track down, capture

Häufige Wendungen: hunt down someone, hunt down an animal, hunt down the suspect

aufspüren, ausfindig machen

Jemanden oder etwas nach langer oder schwieriger Suche finden.

In einfachem Englisch: To find someone or something after a long or difficult search.

• I finally hunted down the book.
• She hunted down an old friend through an online group.
• Can you hunt down a spare part for this washing machine?

So benutzt man es: hunt someone/something down (I hunted the book down in a secondhand shop.)

Synonyme: track down, find, locate

Häufige Wendungen: hunt down something, hunt down a copy, hunt down an address

verfolgen und vernichten

Menschen gewaltsam verfolgen, um sie zu töten oder ihre Gruppe zu vernichten.

In einfachem Englisch: To pursue people violently in order to kill them or destroy their group.

• The regime hunted down its opponents.
• Armed groups hunted down families who had fled the fighting.
• Survivors feared they would be hunted down and killed.

So benutzt man es: hunt someone down (The soldiers hunted them down after the village fell.)

Synonyme: persecute, exterminate

Häufige Wendungen: hunt down enemies, hunt down someone, hunt down survivors