go nuts

durchdrehen

Vor Wut, Aufregung oder Verzweiflung die Beherrschung verlieren.

In einfachem Englisch: If you do this, you become very angry, excited, or unable to behave calmly.

• The noise is making me go nuts.
• Dad went nuts when he saw the broken window.
• The crowd went nuts as the singer appeared.

So benutzt man es: go nuts over something (The fans went nuts over the winning goal.)

Synonyme: go crazy, lose it

Häufige Wendungen: go nuts over something, go nuts with excitement, go nuts about something

sich austoben

Damit erlaubt man jemandem, nach Lust und Laune so viel zu tun, wie er möchte.

In einfachem Englisch: You say this to give someone permission to do as much as they want.

• You want another cookie? Go nuts!
• Go nuts with the paint; this wall is yours.
• If you want to try every game, go nuts.

So benutzt man es: go nuts with something (Go nuts with the decorations; we have plenty.)

Synonyme: go ahead, help yourself

Häufige Wendungen: go nuts with something, go nuts everyone