gig

Auftritt, Konzert

Auftritt eines Musikers oder einer Band vor Publikum, oder ein Auftrag für einen solchen Auftritt.

In einfachem Englisch: A live performance by a musician or band, or a job performing for an audience.

• The band has a gig tonight.
• We played three gigs last weekend.
• Did you get tickets for her next gig?

Synonyme: performance, concert, engagement

Häufige Wendungen: play a gig, live gig, gig at something, first gig

Job, Auftrag

Arbeit, besonders ein kurzer Job oder ein selbstständig ausgeführter Auftrag für einen Kunden.

In einfachem Englisch: A job, especially a short job or one done independently for a customer.

• I need a new gig.
• She found a weekend gig at a cafe.
• Freelance gigs helped him pay the rent.

So benutzt man es: gig as something (He got a gig as a delivery driver.)

Synonyme: job, assignment

Häufige Wendungen: side gig, freelance gig, gig as something, get a gig

Strafpunkt, Disziplinarstrafe

Vermerkte Strafe für einen Soldaten, der Vorschriften zu Aussehen oder Verhalten verletzt hat.

In einfachem Englisch: A penalty recorded against a soldier for breaking rules about appearance or behavior.

• The soldier received a gig.
• Two gigs were recorded after the uniform inspection.
• She got a gig for leaving her buttons undone.

So benutzt man es: gig for something (He received a gig for dirty boots.)

Synonyme: demerit

Häufige Wendungen: receive a gig, gig for something, get a gig

auftreten, Konzerte geben

Vor Publikum Musik spielen, meist gegen Bezahlung.

In einfachem Englisch: To play music for an audience, usually as paid work.

• We gig every weekend.
• He gigged with several bands last year.
• Are you still gigging at that club?

So benutzt man es: gig at a place (We gig at local pubs every Friday.); gig with someone (She gigs with a jazz band.)

Synonyme: perform, play

Häufige Wendungen: gig at something, gig with someone, gig around town

bestrafen, Strafpunkte geben

Einem Soldaten wegen Verstößen gegen Vorschriften zu Aussehen oder Verhalten eine Strafe geben und diese vermerken.

In einfachem Englisch: To give a soldier a recorded penalty for breaking rules about appearance or behavior.

• The officer gigged three soldiers.
• He was gigged for leaving his bed unmade.
• Will they gig me for these dirty boots?

So benutzt man es: gig someone for something (The sergeant gigged him for a dirty uniform.)

Synonyme: penalize

Häufige Wendungen: gig someone for, gig a soldier

aufziehen, verspotten

Über jemanden scherzen, sodass die Person sich möglicherweise lächerlich vorkommt.

In einfachem Englisch: To joke about someone in a way that may make them feel foolish.

• Stop gigging your little brother.
• They gigged me about my strange hat.
• He was always gigging her for arriving late.

So benutzt man es: gig someone about something (His friends gigged him about his new haircut.); gig someone for doing something (She gigged him for forgetting his own birthday.)

Synonyme: tease, mock, make fun of

Häufige Wendungen: gig someone about, gig someone for