furnace

Heizkessel, Heizofen

Eine Anlage, die Wärme zum Heizen eines Gebäudes erzeugt.

In einfachem Englisch: A machine that produces heat to warm a building.

• The furnace heats our house.
• We had the furnace repaired before winter.
• A dirty furnace filter can reduce airflow.

Synonyme: heater

Häufige Wendungen: gas furnace, furnace filter, replace a furnace

Ofen, Schmelzofen

Ein Ofen, der große Hitze zum Schmelzen von Metall oder Brennen von Tonwaren erzeugt.

In einfachem Englisch: A machine that produces very high heat to melt metal or bake clay objects.

• The furnace melts metal.
• Workers fed iron ore into the furnace.
• The factory installed two electric furnaces last year.

Synonyme: industrial oven

Häufige Wendungen: blast furnace, industrial furnace, electric furnace

Backofen, Glutofen

Ein Ort, der sich unerträglich heiß anfühlt, wie ein Backofen.

In einfachem Englisch: A place that feels extremely hot.

• This room is a furnace.
• By noon, the kitchen had become a furnace.
• Without air conditioning, our office felt like a furnace.

Synonyme: oven

Häufige Wendungen: a real furnace, like a furnace

Feuerprobe, Prüfung

Eine Zeit oder Situation voller Leid und Schwierigkeiten, die jemanden auf eine harte Probe stellt.

In einfachem Englisch: A situation or period of great suffering or difficulty that tests someone.

• Their friendship survived the furnace of war.
• The furnace of hardship tested her courage.
• He emerged stronger from the furnace of public criticism.

So benutzt man es: furnace of something (Their resolve was strengthened in the furnace of adversity.)

Synonyme: ordeal, trial

Häufige Wendungen: furnace of war, furnace of suffering, furnace of adversity