fox

Fuchs

Ein Wildtier ähnlich einem kleinen Hund, meist mit rötlichem Fell, spitzen Ohren und buschigem Schwanz.

In einfachem Englisch: A wild animal like a small dog, usually with reddish fur, pointed ears, and a thick tail.

• A fox crossed the road.
• Foxes sometimes search our bins at night.
• We saw a fox carrying food to its cubs.

Häufige Wendungen: red fox, wild fox, fox cub

Fuchs, Schlitzohr

Ein kluger Mensch, der andere zu täuschen oder sich Vorteile zu verschaffen weiß.

In einfachem Englisch: A clever person who knows how to trick others or gain an advantage.

• He’s a clever old fox.
• That sly fox got us to pay twice.
• The politician is a fox who rarely reveals his plans.

Synonyme: trickster

Häufige Wendungen: old fox, sly fox, cunning fox

attraktive Frau

Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Frau, die jemand sehr attraktiv findet.

In einfachem Englisch: A woman someone finds very attractive.

• He thinks she’s a fox.
• That actor called his girlfriend a real fox.
• The old song describes a beautiful woman as a fox.

Synonyme: beauty

Häufige Wendungen: a real fox, a total fox

verwirren, verblüffen

Jemanden so verwirren, dass er etwas nicht verstehen oder lösen kann.

In einfachem Englisch: To confuse someone so they cannot understand or solve something.

• That question foxed me.
• The final clue has foxed every player.
• Does this puzzle fox you too?

Synonyme: confuse, baffle, puzzle

Häufige Wendungen: fox someone, fox the experts

überlisten, täuschen

Jemanden durch geschicktes oder schlaues Vorgehen täuschen.

In einfachem Englisch: To trick someone by being clever.

• His clever plan foxed the guards.
• She foxed her opponent with a sudden change of direction.
• Can you fox them into revealing their next move?

Synonyme: trick, outwit, fool

Häufige Wendungen: fox someone, fox an opponent

stockfleckig werden, Stockflecken verursachen

Kleine braune Flecken auf Papier entwickeln oder verursachen, häufig in alten Büchern.

In einfachem Englisch: To develop or cause small brown spots on paper, often in old books.

• The paper has foxed with age.
• Damp storage can fox the pages of old books.
• Some prints fox more easily than others.

Synonyme: discolour, stain

Häufige Wendungen: fox the paper, fox with age