founder

Gründer

Jemand, der ein Unternehmen, eine Organisation oder eine andere dauerhafte Tätigkeit ins Leben ruft.

In einfachem Englisch: Someone who starts a company, organization, or other lasting activity.

• The founder still runs the company.
• Its founders met at university.
• Who was the founder of this school?

So benutzt man es: founder of something (She is the founder of a local charity.)

Synonyme: creator, establisher

Häufige Wendungen: company founder, founder of something

Metallgießer

Jemand, der Metallgegenstände herstellt, indem er heißes, flüssiges Metall in Formen gießt.

In einfachem Englisch: Someone who makes metal objects by pouring hot liquid metal into shaped containers.

• A founder cast the bronze bell.
• The workshop employed several skilled founders.
• The founder poured hot metal into a sand mould.

Synonyme: caster, metal caster

Häufige Wendungen: bell founder, type founder, bronze founder

Hochofenschmelzer

Ein Arbeiter, der für einen großen Ofen zuständig ist, in dem Rohstoffe zur Eisenherstellung erhitzt werden.

In einfachem Englisch: A worker responsible for a large furnace that heats materials to produce iron.

• The founder checked the blast furnace.
• An experienced founder supervised the smelting process.
• The ironworks employed two founders to manage its furnaces.

Häufige Wendungen: iron founder, blast-furnace founder

Hufrehe

Eine schwere Erkrankung bei Pferden, bei der das Gewebe im Inneren der Hufe anschwillt und schmerzt.

In einfachem Englisch: A serious condition in horses in which the inside of the feet becomes swollen and painful.

• The pony developed founder last spring.
• The vet treated the horse for founder.
• Severe founder can leave a horse unable to walk.

Synonyme: laminitis

Häufige Wendungen: severe founder, founder in horses

scheitern

Wegen schwerwiegender Probleme scheitern oder nicht mehr vorankommen.

In einfachem Englisch: To fail or stop making progress because of serious problems.

• Their plans foundered through lack of money.
• The talks foundered when neither side would compromise.
• Without public support, the project may founder.

So benutzt man es: founder on something (The deal foundered on a dispute over costs.)

Synonyme: fail, collapse

Gegenteile: succeed

Häufige Wendungen: founder on something, plans founder

versenken

Ein Boot oder Schiff dazu bringen, sich mit Wasser zu füllen und zu sinken.

In einfachem Englisch: To make a boat or ship fill with water and sink.

• Huge waves foundered the boat.
• The storm foundered several fishing vessels.
• Water pouring through the damaged hull finally foundered the ship.

Synonyme: sink, swamp

Häufige Wendungen: founder a ship, founder the boat

stolpern

Stolpern oder fallen und dabei manchmal nicht mehr richtig gehen können.

In einfachem Englisch: To stumble or fall, sometimes becoming unable to walk properly.

• The horse foundered on the rough track.
• His tired mount foundered and fell.
• The rider stopped when her horse began to founder.

Synonyme: stumble, fall

Häufige Wendungen: founder in mud, founder on something