fog

Nebel

Eine dichte Wolke nahe am Boden, durch die man schlecht sehen kann.

In einfachem Englisch: A thick cloud close to the ground that makes it difficult to see.

• Thick fog covered the road.
• The fog lifted before we left home.
• Flights were delayed because of dense fog.

Synonyme: mist

Häufige Wendungen: thick fog, dense fog, fog lifts

Benommenheit, geistige Vernebelung

Ein Zustand, in dem man verwirrt ist und nicht klar denken kann.

In einfachem Englisch: A state in which you feel confused and cannot think clearly.

• I spent the morning in a fog.
• Lack of sleep left her in a mental fog.
• The fog in his mind slowly cleared.

So benutzt man es: in a fog (After the long flight, I was in a fog.)

Synonyme: confusion, haze

Gegenteile: clarity

Häufige Wendungen: in a fog, mental fog, brain fog

Beschlag

Eine dünne, trübe Schicht auf einer Oberfläche, die das Durchsehen erschwert.

In einfachem Englisch: A thin cloudy layer on a surface that makes it hard to see through.

• There was fog on the mirror.
• She wiped the fog from her glasses.
• A layer of fog covered the inside of the window.

Synonyme: mist, condensation

Häufige Wendungen: fog on glass, fog on something

beschlagen

Bei Glas: sich mit winzigen Wassertropfen bedecken, sodass man schlecht hindurchsehen kann.

In einfachem Englisch: To become covered with tiny drops of water that make glass difficult to see through.

• My glasses fog up in the kitchen.
• The bathroom mirror fogged after my shower.
• Why do the car windows keep fogging up?

So benutzt man es: fog up (My glasses fog up when I enter a warm room.)

Synonyme: mist up, steam up

Häufige Wendungen: fog up, fog over, glasses fog up

vernebeln, beschlagen lassen

Etwas mit Nebel oder einer trüben Schicht bedecken.

In einfachem Englisch: To cover something with a cloudy layer or thick cloud near the ground.

• Low clouds fog the valley each evening.
• The spray fogged the glass with a fine film.
• Drifting mist had fogged the view from the hill.

Synonyme: cloud, obscure

Häufige Wendungen: fog something over, fog a lens

trüben, vernebeln

Gedanken, Tatsachen oder eine Angelegenheit unklar oder schwer verständlich machen.

In einfachem Englisch: To make thoughts, facts, or an issue unclear or difficult to understand.

• Exhaustion can fog your judgment.
• The conflicting reports fogged the issue.
• Strong medication had fogged her memory of that evening.

Synonyme: cloud, confuse, obscure

Gegenteile: clarify

Häufige Wendungen: fog the mind, fog someone’s judgment, fog the issue

sich vernebeln

Von Nebel oder einer trüben Schicht bedeckt werden, sodass man schlechter sehen kann.

In einfachem Englisch: To become covered by a cloudy layer or by thick cloud near the ground.

• The valley began to fog over.
• Coastal areas can fog over after sunset.
• By dawn, the view had fogged over completely.

Synonyme: cloud over

Häufige Wendungen: fog over, fog up