flare up

sich verschlimmern, aufflammen

Plötzlich stärker oder schlimmer werden, oft nach einer ruhigen Phase.

In einfachem Englisch: To suddenly become stronger or worse, often after a quiet period.

• My back pain flared up again.
• Fighting flared up along the border last night.
• Do your symptoms flare up when you feel stressed?

Synonyme: intensify, worsen

Gegenteile: ease, subside

Häufige Wendungen: symptoms flare up, tensions flare up, pain flare up

aufflammen, auflodern

Von einem Feuer gesagt: Es brennt plötzlich wieder heller und stärker.

In einfachem Englisch: If a fire does this, it suddenly burns more brightly again.

• The fire flared up again.
• Flames flared up when she added dry wood.
• Watch out if the coals flare up under the meat.

Synonyme: blaze up

Gegenteile: die down

Häufige Wendungen: flames flare up, fire flare up

aufbrausen, auffahren

Plötzlich wütend werden und das zeigen.

In einfachem Englisch: To suddenly become angry and show it.

• She flared up when I laughed.
• He flared up at the suggestion that he had lied.
• Why do you flare up whenever we discuss money?

So benutzt man es: flare up at someone/something (He flared up at the slightest criticism.)

Synonyme: explode, lose your temper

Gegenteile: calm down

Häufige Wendungen: flare up at someone, flare up in anger