filter

Filter

Eine Vorrichtung, die unerwünschte Stoffe aus hindurchströmendem Wasser, Luft oder einer anderen Substanz entfernt.

In einfachem Englisch: A device that removes unwanted material from water, air, or another substance passing through it.

• This filter cleans the water.
• I replaced the car’s air filter yesterday.
• The coffee filters are in the cupboard.

Synonyme: strainer

Häufige Wendungen: water filter, air filter, coffee filter, fuel filter

Filter

Ein Werkzeug oder Verfahren, das bestimmte Dinge auswählt und andere ausschließt.

In einfachem Englisch: A tool or method that selects some things and leaves others out.

• The filter blocks unwanted emails.
• Use the price filter to find cheaper rooms.
• These filters hide messages from unknown senders.

Synonyme: screen, screening tool

Häufige Wendungen: spam filter, search filter, content filter

filtern, filtrieren

Flüssigkeit oder Luft durch etwas leiten, das unerwünschte Stoffe zurückhält.

In einfachem Englisch: To pass liquid or air through something that removes unwanted material.

• We filter our drinking water.
• The machine filtered dust from the air.
• Can you filter the oil before using it again?

So benutzt man es: filter something through something (Filter the juice through a clean cloth.)

Synonyme: strain, purify

Häufige Wendungen: filter water, filter the air, filter through something

filtern, aussortieren

Bestimmte Dinge aus einer Gruppe auswählen oder unerwünschte Dinge entfernen.

In einfachem Englisch: To select certain things from a group, or remove things you do not want.

• Filter the results by date.
• The software filtered out unwanted messages.
• We filtered the list to include only local suppliers.

So benutzt man es: filter out something (The program filters out repeated names.); filter something by something (You can filter the results by price.)

Synonyme: screen, sift, sort

Häufige Wendungen: filter out something, filter by date, filter search results

filtern, streuen

Licht oder eine andere sich ausbreitende Kraft abschwächen oder weniger direkt wirken lassen.

In einfachem Englisch: To make light or another spreading force weaker or less direct.

• The curtains filter the light.
• Sunlight filtered through the leaves.
• Thin clouds filtered the harsh afternoon rays.

So benutzt man es: filter through something (Sunlight filtered through the curtains.)

Synonyme: diffuse, soften

Gegenteile: concentrate

Häufige Wendungen: filter the light, filter sunlight, filter through something