fidelity

Wiedergabetreue, Originaltreue

Wie genau eine Aufnahme, ein Bild oder ein System den ursprünglichen Klang, das Bild oder die Informationen wiedergibt.

In einfachem Englisch: How closely a recording, image, or system matches the original sound, picture, or information.

• These speakers offer excellent sound fidelity.
• The copy preserves the original image with high fidelity.
• Compression can reduce the fidelity of a recording.

Synonyme: accuracy, faithfulness

Häufige Wendungen: high fidelity, low fidelity, audio fidelity

Treue, Loyalität

Treue gegenüber einem Menschen, einer Gruppe, einem Land oder einer Pflicht.

In einfachem Englisch: Loyalty to a person, group, country, or duty.

• They promised each other fidelity.
• Her fidelity to the party never changed.
• He questioned his partner’s fidelity after finding the messages.

So benutzt man es: fidelity to someone/something (His fidelity to his country was unquestioned.)

Synonyme: loyalty, faithfulness, allegiance

Gegenteile: disloyalty, infidelity

Häufige Wendungen: marital fidelity, fidelity to someone, fidelity to something

Treue, Pflichttreue

Das gewissenhafte Erfüllen seiner Pflichten und Einhalten seiner Versprechen.

In einfachem Englisch: Careful loyalty to your duties and promises.

• Her fidelity to duty impressed everyone.
• The role demands fidelity to professional responsibilities.
• He served with fidelity throughout his career.

So benutzt man es: fidelity to something (She showed fidelity to her responsibilities.)

Synonyme: faithfulness, loyalty

Häufige Wendungen: fidelity to duty, professional fidelity