deflection

Ablenkung, Abfälschung

Änderung der Bewegungsrichtung durch einen Aufprall oder eine seitliche Kraft.

In einfachem Englisch: A change in direction caused by hitting something or being pushed aside.

• The shot took a deflection.
• A deflection off a defender sent the ball wide.
• The mirror caused a deflection of the light beam.

So benutzt man es: a deflection off someone/something (The ball took a deflection off the goalkeeper.)

Synonyme: deviation

Häufige Wendungen: take a deflection, slight deflection, deflection off something

Ablenkung, Ausweichen

Einer Frage, Kritik oder einem Problem ausweichen, indem man die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenkt.

In einfachem Englisch: Avoiding a question, criticism, or problem by turning attention to something else.

• His joke was a deflection.
• Changing the subject was another attempt at deflection.
• She recognized his attack as a deflection of blame.

Synonyme: evasion, avoidance

Häufige Wendungen: deflection of criticism, tactic of deflection, mere deflection

Ausschlag

Bewegung eines Zeigers oder Messteils weg von seiner Ausgangsposition.

In einfachem Englisch: The movement of a needle or measuring part away from its starting position.

• The needle showed a small deflection.
• A stronger current produces greater deflection.
• Measure the deflection from the zero mark.

So benutzt man es: the deflection of something (We recorded the deflection of the meter's needle.)

Synonyme: displacement, deviation

Häufige Wendungen: needle deflection, maximum deflection, deflection of something

Durchbiegung

Biegung eines Bauwerks oder Gegenstands durch einwirkendes Gewicht oder eine Kraft.

In einfachem Englisch: The bending of a structure or object when weight or force is applied to it.

• The beam showed visible deflection.
• Engineers measured the bridge's deflection under load.
• Thicker steel can reduce deflection.

Synonyme: bending, deformation

Häufige Wendungen: beam deflection, maximum deflection, deflection under load