count out

ausschließen, abschreiben

Jemanden von einer Aktivität ausschließen oder ihm keine Erfolgschancen geben.

In einfachem Englisch: To leave someone out of an activity or decide they cannot succeed.

• Count me out of the trip.
• They counted him out, but he won.
• You cannot count out this team yet.

So benutzt man es: count someone out of something (Don’t count her out of the race yet.)

Synonyme: exclude, rule out

Gegenteile: include

Häufige Wendungen: count someone out, count out a team

abzählen

Dinge einzeln zählen und dabei beiseitelegen oder jemandem geben.

In einfachem Englisch: To count things one by one while putting them aside or giving them to someone.

• Count out six cards.
• He counted out the money and handed it over.
• She carefully counted out three tablets for each patient.

So benutzt man es: count something out (She counted the coins out onto the table.)

Häufige Wendungen: count out the money, count out ten coins

auszählen

Einen Kämpfer für besiegt erklären, weil er bis zum Ende des Zählens durch den Schiedsrichter nicht aufsteht.

In einfachem Englisch: To declare a fighter beaten because they do not get up before the referee finishes counting.

• The referee counted him out.
• She was counted out after falling in the fourth round.
• The fighter rose just before he could be counted out.

So benutzt man es: be counted out (The boxer was counted out in the second round.)

Häufige Wendungen: count someone out, count out a boxer

wegen Beschlussunfähigkeit vertagen

Eine Parlamentssitzung wegen zu geringer Mitgliederzahl beenden oder vertagen.

In einfachem Englisch: To end a parliamentary meeting because too few members are present.

• The House was counted out.
• The Speaker counted out the sitting after checking attendance.
• Too few members remained, so the House was counted out.

Synonyme: adjourn

Häufige Wendungen: count out the house, count out a sitting

durch Wahlbetrug ausschließen

Den tatsächlichen Wahlsieger durch falsches Zählen oder Melden von Stimmen vom Amt fernhalten.

In einfachem Englisch: To keep a rightful election winner out of office by falsely counting or reporting votes.

• Officials counted the winner out.
• They counted her out by changing the vote totals.
• The elected candidate was counted out and never took office.

Häufige Wendungen: count someone out, count out a candidate