chalk up

zurückführen auf, ansehen als

Etwas auf eine bestimmte Ursache zurückführen oder auf eine bestimmte Weise bewerten.

In einfachem Englisch: To say that something happened because of a particular cause, or count it in a particular way.

• I chalked it up to bad luck.
• They chalked his silence up to nerves.
• Can we chalk this up as a lesson learned?

So benutzt man es: chalk something up to something (We chalked the mistake up to tiredness.); chalk something up as something (She chalked the failed interview up as useful experience.)

Synonyme: attribute, put down to

Häufige Wendungen: chalk something up, chalk up a mistake

verbuchen, erzielen

Einen Erfolg erzielen oder einen weiteren Erfolg zu seiner Bilanz hinzufügen.

In einfachem Englisch: To achieve a success or add another achievement to your record.

• They chalked up another victory.
• Our team has chalked up ten wins this season.
• She chalked up more points than anyone else.

So benutzt man es: chalk up something (The team chalked up another win.); chalk something up (That was the third victory they had chalked up this month.)

Synonyme: achieve, notch up, record

Häufige Wendungen: chalk up victories, chalk up points, chalk up success