chair

Stuhl

Ein Sitz für eine Person, meist mit Rückenlehne und vier Beinen.

In einfachem Englisch: A seat for one person, usually with a back and four legs.

• Please take a chair.
• She sat on the chair by the window.
• We need two more chairs for dinner.

Synonyme: seat

Häufige Wendungen: sit on a chair, wooden chair, comfortable chair

Vorsitzender, Vorsitz

Die Person, die eine Sitzung oder einen Ausschuss leitet, oder ihr Amt.

In einfachem Englisch: The person who leads a meeting or committee, or the position they hold.

• The chair opened the meeting.
• She was elected chair of the committee.
• Who will take the chair today?

So benutzt man es: chair of something (He is chair of the board.)

Synonyme: chairperson, chairman, chairwoman

Häufige Wendungen: committee chair, chair of something, elect a chair

Lehrstuhl

Eine wichtige Stelle für Lehre und Forschung an einer Universität.

In einfachem Englisch: An important teaching and research position at a university.

• She holds a chair in history.
• The university created a new chair in physics.
• He was appointed to the chair of mathematics.

So benutzt man es: chair in something (She was offered a chair in chemistry.); chair of something (He holds the chair of philosophy.)

Synonyme: professorship

Häufige Wendungen: university chair, endowed chair, chair in something

Position, Pultplatz

Der einem Musiker zugewiesene Platz oder Rang in einem Orchester.

In einfachem Englisch: A musician’s assigned place or rank in an orchestra.

• She plays first chair in the violin section.
• He won a chair in the orchestra.
• The second chair became vacant last month.

Synonyme: position, seat

Häufige Wendungen: first chair, second chair, win a chair

Arbeitsplatz

Ein einem Friseur oder Barbier zugewiesener Arbeitsplatz im Salon.

In einfachem Englisch: An assigned working place for a hairdresser or barber in a shop.

• She rents a chair at the salon.
• Two chairs are available for new stylists.
• He gave up his chair to open his own shop.

Synonyme: station, place

Häufige Wendungen: rent a chair, salon chair, available chair

leiten, vorsitzen

Eine Sitzung leiten und den Verlauf der Diskussion steuern.

In einfachem Englisch: To lead a meeting and manage the discussion.

• She will chair the meeting.
• He chaired the committee for three years.
• Who is chairing today’s discussion?

Synonyme: lead, preside over

Häufige Wendungen: chair a meeting, chair a committee, chair a discussion

mit einem Ehrenstuhl auszeichnen

Dem siegreichen Dichter bei einem walisischen Kunstfestival einen zeremoniellen Stuhl als Preis verleihen.

In einfachem Englisch: To give a winning poet a ceremonial seat as a prize at a Welsh arts festival.

• They will chair the winning poet.
• She was chaired at the Welsh festival.
• The crowd cheered as the judges chaired the bard.

Häufige Wendungen: chair the poet, chair a winner