canopy

Baldachin, Sonnendach

Eine Abdeckung über etwas, die vor Sonne oder Regen schützt.

In einfachem Englisch: A cover held above something to protect it from sun or rain.

• We sat beneath a canopy.
• A white canopy hung over the bed.
• They put up canopies to shade the market stalls.

Synonyme: cover, awning

Häufige Wendungen: bed canopy, fabric canopy, under a canopy

Vordach

Ein Dach, das über einer Tür oder einem Eingang vorspringt und Schutz bietet.

In einfachem Englisch: A roof that sticks out over a doorway or entrance to give shelter.

• The entrance has a canopy.
• We waited under the station canopy during the rain.
• A glass canopy protects the hotel doorway.

Synonyme: awning, overhang

Häufige Wendungen: entrance canopy, glass canopy, canopy over something

Kronendach

Die oberste Schicht aus Blättern und Ästen in einem Wald.

In einfachem Englisch: The upper layer of leaves and branches in a forest.

• Birds nested in the forest canopy.
• Little sunlight reached us through the dense canopy.
• Monkeys moved between branches high in the canopy.

Synonyme: treetops

Häufige Wendungen: forest canopy, dense canopy, canopy of trees

Cockpithaube

Die durchsichtige Abdeckung über dem Bereich eines Flugzeugs, in dem der Pilot sitzt.

In einfachem Englisch: The clear cover over the part of an aircraft where the pilot sits.

• The pilot closed the canopy.
• A crack appeared in the aircraft canopy.
• Can you see through the canopy clearly?

Synonyme: cockpit cover

Häufige Wendungen: cockpit canopy, aircraft canopy, open the canopy

Fallschirmkappe

Der große Stoffteil eines Fallschirms, der sich mit Luft füllt und den Fall verlangsamt.

In einfachem Englisch: The large cloth part of a parachute that fills with air and slows your fall.

• The canopy opened above her.
• Air filled the parachute canopy as he fell.
• The instructor checked both canopies before the jump.

Häufige Wendungen: parachute canopy, canopy opens, inflated canopy

überdachen, überspannen

Etwas von oben bedecken, beispielsweise mit Stoff oder Ästen.

In einfachem Englisch: To cover something from above, for example with cloth or branches.

• Branches canopy the path.
• They used silk to canopy the bed.
• Tall trees canopied the narrow street.

Synonyme: cover, shelter

Häufige Wendungen: canopy a bed, canopy the path, canopy the sky