ballast

Ballast

Schweres Material in einem Schiff oder Ballon, das für Stabilität sorgt oder das Gleichgewicht regelt.

In einfachem Englisch: Heavy material put in a ship or balloon to keep it steady or control its balance.

• The ship carries ballast for balance.
• They added sand as ballast to steady the boat.
• The balloon rose after the pilot released some ballast.

Synonyme: stabilizing weight

Häufige Wendungen: water ballast, carry ballast, release ballast

Gleisschotter, Schotter

Grobe Steine, die unter Gleisen oder Straßen liegen oder für Beton verwendet werden.

In einfachem Englisch: Rough stones laid under railway tracks or roads, or used in concrete.

• Workers spread ballast under the tracks.
• The ballast helps rainwater drain away.
• Fresh ballast was laid along the repaired railway line.

Synonyme: track gravel

Häufige Wendungen: railway ballast, track ballast, lay ballast

ballastieren, beschweren

Schweres Material in ein Schiff oder einen anderen Gegenstand geben, damit er stabil bleibt.

In einfachem Englisch: To put heavy material in a ship or other object to make it steady.

• They ballast the boat with sand.
• The crew ballasted the ship before departure.
• We need to ballast the vessel evenly.

So benutzt man es: ballast something with something (They ballasted the boat with bags of sand.)

Synonyme: weight, stabilize

Häufige Wendungen: ballast a ship, ballast with something, ballast a boat