bail up

in ein Gespräch verwickeln

Jemanden aufhalten und lange mit ihm reden, besonders wenn er eigentlich gehen möchte.

In einfachem Englisch: To stop someone and keep talking to them, especially when they want to leave.

• He bailed me up for a chat.
• Our neighbor always bails visitors up at the gate.
• I was late because a colleague bailed me up.

So benutzt man es: bail someone up (A neighbor bailed me up outside the shop.)

Synonyme: buttonhole, corner

Häufige Wendungen: bail up someone, bail up colleagues

in die Enge treiben, in Schach halten

Eine Person oder ein Tier durch Einkreisen oder Angriffsdrohungen daran hindern zu fliehen.

In einfachem Englisch: To prevent a person or animal from escaping by surrounding them or threatening to attack.

• The dogs bailed up a wild pig.
• An armed man bailed him up in the alley.
• The hunter found a deer bailed up by dogs.

So benutzt man es: bail someone/something up (The dogs bailed the boar up against a fence.)

Synonyme: corner, hold at bay

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: bail up someone, bail up animals

eine Kuh fixieren

Eine Kuh in einem Gestell festhalten, sodass sie sich nicht bewegen kann, meist zum Melken.

In einfachem Englisch: To hold a cow in a frame so it cannot move, usually for milking.

• We bail up the cows for milking.
• The farmer bailed up the nervous cow.
• Have you bailed the cattle up yet?

So benutzt man es: bail something up (The farmer bailed the cow up before milking.)

Synonyme: confine, restrain

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: bail up cattle, bail up something

ausrauben, überfallen

Jemanden zwingen, sein Geld oder seine Wertsachen herauszugeben.

In einfachem Englisch: To force someone to give you their money or belongings.

• They bailed him up and took his wallet.
• The gang bailed up travelers on the road.
• She told police that someone had bailed her up.

So benutzt man es: bail someone up (Two armed men bailed him up near the station.)

Synonyme: rob, hold up

Häufige Wendungen: bail up someone, bail up travelers

sich am Bohrer ansammeln

Wenn sich Lehm oder Gesteinsstücke um einen Bohrer ansammeln und ihn blockieren.

In einfachem Englisch: If clay or broken rock does this, it collects around a drill and blocks it.

• The clay began to bail up.
• Loose rock bailed up around the drill.
• Does this material bail up during drilling?

So benutzt man es: bail up around something (Wet clay can bail up around the drill bit.)

Synonyme: accumulate, build up

Häufige Wendungen: bail up underground, bail up badly