attach

befestigen, anbringen

Eine Sache an einer anderen festmachen, sodass beide zusammenbleiben.

In einfachem Englisch: If you fasten one thing to another, you join them so they stay together.

• Attach the label to the box.
• She attached a bell to the bike.
• How do I attach this strap?

So benutzt man es: attach something to something (Attach the hook to the wall.)

Synonyme: fasten, join, fix

Gegenteile: detach

Häufige Wendungen: attach a label, attach to something, attach something securely, attach a strap

beimessen, zuschreiben

Etwas für wichtig halten oder ihm einen bestimmten Wert oder eine Eigenschaft zuschreiben.

In einfachem Englisch: To consider something important or believe it has a particular value or quality.

• We attach importance to honest answers.
• She attached little value to expensive clothes.
• What meaning do you attach to this symbol?

So benutzt man es: attach importance/value to something (They attach great importance to education.)

Synonyme: attribute, ascribe

Häufige Wendungen: attach importance to, attach value to, attach meaning to

anhängen, beifügen

Eine Datei, ein Bild oder ein Dokument zusammen mit einer Nachricht versenden.

In einfachem Englisch: To include a file, picture, or document with a message you send.

• Please attach a photo.
• I attached the report to my email.
• Did you remember to attach the document?

So benutzt man es: attach something to something (Attach your application to the email.)

Synonyme: enclose, include

Häufige Wendungen: attach a file, attach a photo, attach to email

verknüpfen, verbinden

Etwas mit einer Bedingung, Pflicht oder Folge verbinden.

In einfachem Englisch: To connect something with a condition, duty, or result.

• They attach conditions to every grant.
• Several duties are attached to this role.
• No extra charges were attached to the offer.

So benutzt man es: attach something to something (The bank attached strict conditions to the loan.)

Synonyme: link, connect

Häufige Wendungen: attach conditions to, attach strings to

zuordnen, zuteilen

Jemanden einer bestimmten Stelle, Gruppe oder Organisation zur Mitarbeit zuweisen.

In einfachem Englisch: To assign someone to work with a particular office, group, or organization.

• They attach new staff to experienced teams.
• The officer was attached to the embassy.
• She is attached to the research department.

So benutzt man es: be attached to something (He is attached to the local police unit.)

Synonyme: assign, allocate

Häufige Wendungen: attach someone to, attach staff temporarily