at bay

auf Abstand, in Schach

Daran gehindert, näher zu kommen oder Schwierigkeiten zu verursachen.

In einfachem Englisch: Prevented from coming close or causing trouble.

• The fire kept wolves at bay.
• Regular meals help keep hunger at bay.
• They held the attackers at bay until help arrived.

So benutzt man es: keep/hold someone/something at bay (The fence keeps wild animals at bay.)

Synonyme: at a distance

Häufige Wendungen: keep someone at bay, hold something at bay

in die Enge getrieben

Gefangen und ohne Fluchtweg, oft einem Angreifer gegenüberstehend.

In einfachem Englisch: Trapped with no way to escape, often while facing an attacker.

• The stag stood at bay.
• The hounds surrounded the animal at bay.
• At bay against the wall, the soldier raised his sword.

Synonyme: cornered, trapped

Häufige Wendungen: a stag at bay, stand at bay

stehend

Auf einem Wappenschild seitlich stehend dargestellt, nach links vom Betrachter aus blickend, mit allen vier Füßen am Boden.

In einfachem Englisch: Shown on a shield standing sideways, facing the viewer’s left, with all four feet on the ground.

• The shield shows a deer at bay.
• The artist drew the stag at bay.
• Both animals appear at bay on the family’s arms.

Synonyme: statant

Häufige Wendungen: a stag at bay, a deer at bay