assist

helfen, unterstützen

Jemanden dabei unterstützen, etwas zu tun.

In einfachem Englisch: To help someone do something.

• A nurse assisted the doctor.
• Our staff can assist you with your application.
• She assisted in organizing the event.

So benutzt man es: assist someone with something (He assisted me with the paperwork.); assist in doing something (Volunteers assisted in preparing the meals.)

Synonyme: help, aid

Gegenteile: hinder

Häufige Wendungen: assist someone with something, assist in something, assist someone

eine Torvorlage geben

Den Ball einem Mitspieler zuspielen, der unmittelbar danach einen Treffer erzielt.

In einfachem Englisch: To pass the ball to a teammate who scores immediately afterwards.

• She assisted the winning goal.
• He scored twice and assisted once.
• The midfielder assisted three goals during the tournament.

Häufige Wendungen: assist someone, assist a goal

Torvorlage, Assist

Ein Zuspiel, das einem anderen Spieler derselben Mannschaft einen Treffer ermöglicht.

In einfachem Englisch: A pass that allows another player on the same team to score.

• She made a brilliant assist.
• He finished the game with six assists.
• The goal came from an assist by our captain.

Synonyme: scoring pass

Häufige Wendungen: record an assist, goal and assist, assist from someone

Hilfe, Unterstützung

Eine Handlung, die jemandem hilft, etwas zu erreichen oder mit einem Problem umzugehen.

In einfachem Englisch: An action that helps someone achieve something or deal with a problem.

• The shelter received a useful assist.
• Thanks for the assist with my presentation.
• An assist from a neighbor helped us finish the repairs.

Synonyme: help, helping hand

Häufige Wendungen: give an assist, helpful assist, assist from someone

Assist

Eine Abwehraktion im Baseball, die einem Mitspieler hilft, einen Gegner aus dem Spielzug auszuschalten.

In einfachem Englisch: A defensive action in baseball that helps a teammate get an opponent out.

• The shortstop recorded an assist.
• Her throw to first base earned an assist.
• He finished the baseball game with three assists.

Häufige Wendungen: record an assist, defensive assist, assist by someone