angst

Seelenqual, Leid

Starke seelische Schmerzen, Traurigkeit oder innerer Konflikt.

In einfachem Englisch: Strong emotional pain, sadness, or inner conflict.

• His songs are full of teenage angst.
• She poured her angst into a private diary.
• The film captures the angst of a painful breakup.

Synonyme: anguish, distress, torment

Häufige Wendungen: teenage angst, full of angst, emotional angst

Angst, Existenzangst

Tiefe, beunruhigende Sorge ohne klaren Grund, oft über das Leben oder die Zukunft.

In einfachem Englisch: A deep, uneasy worry, often about life or the future, without a clear cause.

• She felt a vague sense of angst.
• The novel explores existential angst and the fear of death.
• Their conversations revealed growing angst about an uncertain future.

So benutzt man es: angst about something (His essay explores angst about the meaning of life.)

Synonyme: anxiety, unease, apprehension

Gegenteile: peace

Häufige Wendungen: existential angst, modern angst, angst about life

Angst-Fanfiction

Geschichten, besonders Fanfiction, in denen seelisches Leid und schwierige Beziehungen der Figuren im Mittelpunkt stehen.

In einfachem Englisch: Stories centered on characters’ emotional pain and difficult relationships.

• She likes reading angst about lonely characters.
• The author writes angst with hopeful endings.
• Do you prefer comedy or angst in fanfiction?

Häufige Wendungen: write angst, read angst, romance and angst

sich sorgen, sich ängstigen

Sich wegen etwas große Sorgen machen oder lange darüber bekümmert sein.

In einfachem Englisch: To worry deeply or spend time feeling upset about something.

• He angsted about his future.
• I spent all evening angsting over the interview.
• Why angst over what strangers think?

So benutzt man es: angst about/over something (Stop angsting over a decision you cannot change.)

Synonyme: worry, fret

Gegenteile: relax

Häufige Wendungen: angst about something, angst over something